Papu's-Blog 京つう出張所

鼻の中が痛かった。papuです。こんばんは。
そうか、鼻の中が切れていたのか…。








なぜ。。。








さて、みなさんは、O-ZoneのDragostea Din Teiという曲を覚えていらっしゃいますでしょうか？
忘れた方、もしくはしらねぇーよっ！という方はこちらをご覧ください。





思い出しましたか？
そうです。世の中のいたるところから、マイヤヒーっ！と聞こえてきた元となった曲でございます。
確か、僕が大学3年のときだったと思います。
この曲にあわせ、鏡月のボトル持って踊っていたのを覚えています・・・。




忘れろ、この記憶っ！




んんっ。
本題に移りますと、最近、youtubeやMyspaceで何かいい音楽がないか探しております。
ただ、youtubeだと、なぜかある方向に傾いてしますわけですが・・・ymo...
そんななか、いろんなところを彷徨い歩いているうちに、Dragostea Din TeiのPVに出くわしたわけです。
いやぁ～～～懐かしいなぁ～～～なんて思ってみているうちに、ふと、関連動画の項目に目がいきました。
その動画がこちら↓





Haiduciiって誰？って調べていくうちに分かったのが、2003年にルーマニアでDragostea Din Teiが流行った時、たまたま聴いたイタリアのレコード会社の社長がルーマニア出身のHaiduciiに歌わせて、こちらもイタリア国内でチャート1位を記録するほどの大ヒットとなったそうで。詳しくはこちら→恋のマイアヒ - Wikipedia


へぇー、なるへそーと感心し、引き続きyoutubeで検索すると、カバーバージョンが出てくるわ出てくるわ。
そこで、今回は、Dragostea Din Teiのカバーバージョンをご紹介いたします。


まずは、聴いたことがあるでしょう、日本のバージョン。





これはあれです。まえけん♂トランス・プロジェクト（まえけん♂トランス.pjと表記されています）の中で他の曲とひとつになってカバーされてます。そういえば、まえけん(前田健)って、松浦亜弥のモノマネでちょっと人気が出て、そのあと、ゲイであることをカミングアウトしてから、あまりテレビで見なくなったような気が・・・




さて、お次は韓国。





すこし、テンポダウンしてますね。


次は台湾。





郭美美さんは、台湾とシンガポールで活躍する歌手の方なんだそうです。→郭美美 - Wikipedia


はい、どんどん行きますよ。次はベトナム。





比較的、原曲にアレンジが近いと思います。




そろそろ、飽きてきたな・・・




えぇーと、次はどこ？
あぁー、スペインね。





ちょっ・・・これ・・・
白シャツの太ってるほうは、いるのか。。。？


最後はインドネシアです。





なんか、チープな感じが好きです。






いやぁ～、全部聴いた。疲れた。
けど、あとひとつ、紹介します。


全部の中で、これが一番好きです。ひとめで虜になりました。







最後までお付き合いいただき、ありがとうございました。
ちなみに、Dragostea Din Teiは直訳すると「菩提樹の下の恋」という意味なんだそうです。